Glossaire

A

3 termes

Additif: La distance radiale entre le cercle de tangage et l'extrémité d'une dent de vitesse. Habituellement égale à un module sur un rapport standard.
AGMA: American Gear Manufacturers Association. Éditeur de normes américaines de qualité des engins (par exemple AGMA 2000-A88 et la nouvelle AGMA 2015) et de normes de tarification de charge.
Anodisation: Traitement de surface qui pousse une couche d'oxyde sur les pièces en aluminium pour la résistance à la corrosion, la dureté, ou la couleur.

B

3 termes

Dosslash: La clairance entre les dents de la roue d'accouplement, mesurée le long du cercle de tangage. Trop de causes d'erreur de positionnement; trop peu de causes de liaison et de surchauffe.
Engins à biseau: Un engrenage avec des surfaces de pas conique, utilisé pour transmettre le mouvement entre les arbres de croisement (généralement à 90°).
oxyde noir: Traitement de surface à rouille contrôlée produisant une couche sombre mince pour une résistance à la corrosion légère et une finition esthétique.

C

6 termes

Carburateur: Un procédé de traitement thermique qui diffuse du carbone dans la couche de surface de l'acier à faible teneur en carbone, puis le durcit.
Profondeur du cas: La profondeur de la surface à laquelle une pièce a été durcie par un procédé de durcissement de la caisse. Spécifiée en millimètres et mesurée sur une traversée de dureté.
Distance centrale: La distance entre les axes de rotation de deux engrenages de maillage. Conduit la conception cinématique de n'importe quelle paire de engrenages.
CMM: Machine de mesure de coordonnées. Utilise un sonde tactile pour mesurer les caractéristiques dimensionnelles d'une pièce.
Taux de contact: Le nombre moyen de paires de dents en contact pendant un cycle de mailles. Des valeurs plus élevées produisent un mouvement plus doux et un bruit plus faible.
Accouplements: Dispositif qui relie deux arbres rotatifs pour transmettre le couple. Peut être rigide, flexible (jaw, diaphragme, soufflet) ou limiteur de couple.

D

3 termes

Dédendum: La distance radiale du cercle de tangage à la racine d'une dent de vitesse. Légèrement plus grande que l'addenda pour fournir la clairance de la pointe dent.
Pitch diamétral (DP): Le nombre de dents de vitesse par pouce de diamètre primitif. Utilisé dans les spécifications impériales de vitesse; le concept inverse de module.
DIN: Deutsches Institut für Normung — l'organisme national allemand de normalisation. DIN 3962/3963 est la norme allemande de tolérance aux engins largement utilisée par les constructeurs européens.

E

1 term

EN 10204 3.1: Norme européenne pour les certificats d'inspection des matériaux. Un certificat "3.1" est délivré par l'autorité de contrôle autorisée du constructeur.

F

3 termes

Largeur de la face: La longueur axiale de la dent de vitesse, mesurée le long du cylindre de tangage.
FEA: Analyse finite-élément. Méthode de simulation numérique utilisée pour valider la contrainte de flexion et la contrainte de contact sur les rapports fortement chargés avant la première coupe.
Flèche: La surface de travail d'une dent de vitesse entre l'extrémité et la racine, où se produit le contact avec la dent d'accouplement.

G

2 termes

Rapport de vitesse: Le rapport entre le nombre de dents sur le moteur et le rapport de vitesse et de couple entre la paire.
Ponçage: Une opération de finition qui enlève de petites quantités de matériau pour obtenir la précision dimensionnelle finale et la finition de surface. Wolfer utilise des meuleuses YK7236 / YK7250 pour la précision ISO 1328 Classe 5.

H

4 termes

Dureté: Résistance à la déformation plastique localisée. Spécifiée sur les échelles Rockwell (HRC), Vickers (HV) ou Brinell (HB) selon le matériau et la profondeur.
Traitement thermique: Cycle de chauffage et de refroidissement contrôlé qui modifie la structure métallurgique d'une pièce. Carburant, nitrifiant, durcissement d'induction et trempe-température sont les méthodes les plus courantes.
Engrenages hélicoïdaux: Un engrenage cylindrique avec des dents coupées sur un angle (angle d'hélice) à l'axe. Plus lisse et plus silencieux qu'un engrenage d'épis au prix d'une poussée axiale.
Taillage par fraise-mère: Un processus de coupe d'engrenages utilisant un plaque de cuisson (un coupe-ver) qui génère des dents par action continue de roulement.

I

4 termes

durcissement à induction: Un procédé de traitement thermique localisé qui utilise l'induction électromagnétique pour chauffer la surface d'une pièce. Convient pour les roulements de journal et les dents de vitesse durcies sélectivement.
Équipement intérieur: Un engrenage avec des dents coupées à l'intérieur d'un anneau. Mèche avec un engrenage externe (pinion) à l'intérieur; utilisé dans les réducteurs planétaires et les entraînements de l'anneau.
Involute: La géométrie standard du profil de dent utilisée dans les engrenages modernes. Maintient un rapport de vitesse constant et tolère de petites variations de distance centrale.
ISO 1328: Norme internationale de précision des rapports. Classes 0 (plus élevées) à 12 (plus faibles). Wolfer produit régulièrement la classe 5–8.

J

1 term

JIS B 1702-1: Norme japonaise d'exactitude des rapports, utilisée par les clients japonais OEM et leurs filiales chinoises.

K

2 termes

KISSsoft: Un logiciel de conception et de calcul d'engrenages commerciaux. Wolfer accepte la sortie de conception KISSsoft comme une entrée de fabrication pour les engrenages de module ou d'angle de pression non standard.
Klingelnberg: Fabricant allemand d'équipements de contrôle et de coupe de engrenages. Le centre d'inspection des engrenages de type Klingelnberg de Wolfer mesure le tangage, le profil, le plomb et l'écoulement en une seule installation.

L

2 termes

Erreur de tête: Déviation de la piste de dent réelle de la ligne théorique sur la largeur de la face. L'un des quatre paramètres de base sur un rapport d'inspection des rapports de vitesse.
Frettes de serrage: Une connexion arbre-hub qui utilise une action de soudage ou de rétrécissement (douille de taper, disque de rétrécissement) pour saisir un arbre sans clés. Élimine les rétro-éclairs.

M

2 termes

Certificat de matériau: Document de l'aciérie indiquant la composition chimique et les propriétés mécaniques d'un lot d'acier. Wolfer expédie par défaut des certificats EN 10204 3.1.
Module m): Diamètre primitif divisé par le nombre de dents. Paramètre fondamental de dimensionnement d'un engrenage métrique. Wolfer taille jusqu'au module 12.

N

1 term

Nitrouille: Un procédé de traitement thermique à la surface qui diffuse de l'azote dans la pièce. Produit un cas très dur avec une faible distorsion - adapté aux engrenages de précision qui ne peuvent pas être broyés après traitement thermique.

P

7 termes

Pignon: Le plus petit de deux engrenages de maillage. Dans un entraînement de crémaillères-and-pinion, le pignon est le engrenage rotatif qui engage le crémaillères linéaire.
Cercle de points: Le cercle théorique sur lequel sont définies les caractéristiques cinématiques d'un rapport. Le point de contact entre deux rapports de maillage est sur le cercle de tangage.
Diamètre du point de départ: Le diamètre du cercle de pas. Le produit du module × nombre de dents (métrique) ou nombre de dents ÷ pas diamétral (impérial).
Erreur de pointage: Déviation de l'espacement réel des dents de l'espacement théorique. L'un des quatre paramètres de base sur un rapport d'inspection des rapports de vitesse.
Angle de pression: L'angle entre la ligne de force sur la dent et la tangente au cercle de tangage. Les valeurs standard sont de 20° (le plus fréquent) et 14,5°.
Erreur de profil: Déviation du flanc dentifère réel de la courbe involute théorique. L'un des quatre paramètres de base sur un rapport d'inspection des rapports.
Changement de profil: Un décalage radial délibéré du coupe-engrenages par rapport à la position standard, utilisé pour éviter une sous-coupe sur des pignons à faible hauteur ou à une distance centrale par coupe fine.

Q

1 term

Quincaillerie: Un traitement thermique en deux étapes : extinction rapide pour durcir, puis températion à une température plus basse pour soulager la fragilité. Utilisé pour les composants de transmission par durcissement.

R

3 termes

Crémaillères: Un engrenage linéaire — un engrenage de rayon infini. Mèche avec un pignon pour convertir le mouvement rotatif en mouvement linéaire. Les crémaillères de Wolfer atteignent le module 12 et mesurent plus de 2 m.
Fuite: La lecture totale de l'indicateur d'une partie tournante. Pour les rapports, la sortie radiale du cercle de tangage est l'un des quatre paramètres de l'inspection de base.

S

8 termes

Équipement fritté: Un engrenage fabriqué en comprimant la poudre métallique et en la frittant. Précision inférieure à celle des engrenages coupés au sol; commun dans les applications grand public à faible coût.
Engrenages coniques spiraux: Un engrenage biseau avec des dents courbées. Plus lisse et plus silencieux qu'un engrenage biseau droit au prix de machines de coupe plus complexes.
Échelle: Arbre avec des crêtes longitudinales qui s'accouplent avec des rainures correspondantes dans un moyeu. Transmet le couple sans glissement et permet le glissement axial.
Équipement d'épi: Un engrenage cylindrique avec des dents parallèles à l'axe. Le type de engrenage le plus simple et le plus commun.
Pignons de chaîne: Une roue dentée qui engage une chaîne. Utilisée dans les entraînements en chaîne où un engagement positif (pas de glissement) est nécessaire.
Acier inoxydable: Alliage d'acier résistant à la corrosion contenant du chrome. Qualités communes pour les pièces Wolfer: SUS304 (général), SUS440C (forte dureté), 17-4 PH (forte résistance).
Rugosité de surface: Mesure de la texture de surface, spécifiée par des paramètres tels que Ra (moyenne arithmétique) et Rz (de pointe à vallée). Mesurée avec un profilomètre de contact; Wolfer utilise Mitutoyo SJ-410.
Poulies crantées: Une poulie dentée conçue pour engager une ceinture dentée (timing). Fournit un engagement positif à grande vitesse sans glisser.

T

6 termes

Bouchons de bande magnétique: Une variante de montage de verrouillage où un douillement fendue est coincé dans un moyeu conique percé par des vis axiales. Compact et réutilisable.
Ceinture de temps: Une ceinture dentée qui engage une poulie synchrone. Fournit un engagement positif sans glissement; commun dans les phases de mouvement linéaire et les machines d'impression.
Classe de tolérance: Pour les engins: classe ISO 1328 0–12, DIN 3962 1–12, AGMA Q1–Q15.
Limiteurs de couple: Un accouplement qui désactive ou glisse lorsqu'un couple préréglé est dépassé, protégeant la ligne d'entraînement de la surcharge. Disponible dans les modèles de friction ou de débardage à billes.
Épaisseur des dents: La largeur d'une dent de vitesse mesurée le long du cercle de tangage. Contrôlée étroitement pour obtenir un contre-coup spécifié.
Endurci: Une partie qui a été traitée à la chaleur à une dureté uniforme tout au long, plutôt qu'un boîtier durci sur un noyau plus doux. Utilisée où la dureté modérée et haute ténacité sont tous deux nécessaires.

W

1 term

Roues et vis sans fin: Un ensemble de vitesse composé d'un ver (comme le conducteur de vis) et d'une roue de ver. Produit des rapports de réduction élevés dans une enveloppe compacte mais avec une efficacité inférieure à celle des ensembles hélicoïdaux.

Transmission rotative

Composants de transmission synchrone

Composants de mouvement linéaire

Liaison d'arbres et protection

Secteurs desservis

Solutions d'application éprouvées

Engrenages coniques : −56 % par rapport à l'OEM japonais

À propos

Capacités

Qualité

Siège Guangzhou + usine Foshan

Centre de connaissances

Actualités & médias

Assistance

ISO 1328 classe 5 vs AGMA Q12

Glossaire

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

P

Q

R

S

T

W

Dites-nous ce qu'on devrait ajouter.

Prêt à commencer un projet avec nous ?