术语表

A

3个术语

齿顶高

从分度圆到轮齿齿顶的径向距离。标准齿轮上通常等于一个模数。

AGMA（美国齿轮制造商协会）

美国齿轮制造商协会。发布美国齿轮精度标准（如 AGMA 2000-A88及较新的 AGMA 2015）和承载能力标准。

阳极氧化

在铝制零件表面生成氧化层的表面处理，用于提高耐腐蚀性、硬度或着色。常见于铝制同步带轮。

B

3个术语

齿侧间隙（背隙）

相啮合轮齿之间沿分度圆测量的间隙。过大会造成定位误差，过小会导致卡滞和过热。

锥齿轮

具有锥形分度面的齿轮，用于在相交（通常90°）的轴之间传递运动。螺旋锥齿轮和直齿锥齿轮是两种主要类型。

发黑（氧化发黑）

一种受控生锈的表面处理，生成薄薄的深色层，提供轻度耐腐蚀和外观效果。常见于钢制传动零件。

C

6个术语

渗碳

将碳扩散进低碳钢表层、再行淬硬的热处理工艺。在韧性心部上形成耐磨的硬化层。

硬化层深度

零件经表面硬化工艺后，从表面到硬化界限的深度。以毫米标注，通过硬度梯度测量。

中心距

两个啮合齿轮旋转轴线之间的距离。决定任何齿轮副的运动学设计。

三坐标测量机（CMM）

坐标测量机。用触发测头测量零件的尺寸特征。沃孚尔的测量范围：Ø 0–800 mm。

重合度

一个啮合周期内平均同时接触的轮齿对数。数值越高，运动越平稳、噪声越低。

联轴器

连接两根旋转轴以传递扭矩的装置。可为刚性、挠性（梅花、膜片、波纹管）或限扭型。

D

3个术语

齿根高

从分度圆到轮齿齿根的径向距离。略大于齿顶高，以提供齿顶间隙。

径节（DP）

每英寸分度圆直径上的齿数。用于英制齿轮规格，与模数互为倒数概念。

DIN（德国标准化学会）

德国国家标准机构。DIN 3962/3963是欧洲 OEM 广泛采用的德国齿轮公差标准。

E

1 term

EN 10204 3.1

材料检验证书的欧洲标准。"3.1" 证书由制造商授权的检验部门出具。沃孚尔默认随货提供3.1证书。

F

3个术语

齿宽

沿分度圆柱测量的轮齿轴向长度。

有限元分析（FEA）

有限元分析。在首件加工前，用于验证重载齿轮弯曲应力和接触应力的数值仿真方法。

齿面

轮齿齿顶与齿根之间的工作面，与配对齿在此接触。

G

2个术语

传动比

从动齿轮与主动齿轮的齿数之比。决定齿轮副的转速与扭矩关系。

磨削

去除少量材料以达到最终尺寸精度和表面质量的精加工工序。沃孚尔使用 YK7236 / YK7250磨齿机实现 ISO 1328 5级精度。

H

4个术语

硬度

抵抗局部塑性变形的能力。根据材料和深度，以洛氏（HRC）、维氏（HV）或布氏（HB）标度标注。

热处理

改变零件金相组织的受控加热与冷却循环。渗碳、渗氮、感应淬火和调质是最常见的方法。

斜齿轮

齿线与轴线成一定角度（螺旋角）的圆柱齿轮。比直齿轮更平稳、更安静，但会产生轴向推力。

滚齿

用滚刀（蜗杆状刀具）通过连续滚动展成轮齿的切齿工艺。沃孚尔可滚齿至模数 m12。

I

4个术语

感应淬火

利用电磁感应加热零件表面的局部热处理工艺。适用于轴颈和选择性硬化的轮齿。

内齿轮

在圆环内侧切齿的齿轮。与位于其内部的外齿轮（小齿轮）啮合，用于行星减速器和内齿圈传动。

渐开线

现代齿轮采用的标准齿廓几何。保持恒定的速比，并能容忍中心距的微小变化。

ISO 1328

国际齿轮精度标准。0级（最高）至12级（最低）。沃孚尔常规生产5–8级。

J

1 term

JIS B 1702-1

日本齿轮精度标准，被日本 OEM 客户及其在华子公司采用。与 ISO 1328高度对应。

K

2个术语

KISSsoft

商用齿轮设计与计算软件。对于非标模数或压力角的齿轮，沃孚尔接受 KISSsoft 的设计结果作为加工输入。

克林贝格（Klingelnberg）

德国齿轮检测与锥齿轮加工设备制造商。沃孚尔的"克林贝格型"齿轮检测中心可在一次装夹中测量齿距、齿形、齿向和跳动。

L

2个术语

齿向误差

实际齿线相对于理论齿线沿齿宽方向的偏差。齿轮检测报告四项核心参数之一。

胀套

通过楔紧或收缩作用（锥套、收缩盘）无键夹持轴的轴毂连接件，可消除背隙。

M

2个术语

材质证书

钢厂出具的、说明某批钢材化学成分和力学性能的文件。沃孚尔默认随货提供 EN 10204 3.1证书。

模数（m）

分度圆直径除以齿数。公制齿轮的基本尺寸参数。沃孚尔可滚齿至 m12。

N

1 term

渗氮

将氮扩散进零件的表面硬化热处理工艺。形成极硬且变形小的硬化层——适用于热处理后无法磨削的精密齿轮。

P

7个术语

小齿轮

两个啮合齿轮中较小的一个。在齿轮齿条传动中，小齿轮是与直线齿条啮合的旋转齿轮。

分度圆

定义齿轮运动学的理论圆。两个啮合齿轮的接触点位于分度圆上。

分度圆直径

分度圆的直径。等于模数 × 齿数（公制），或齿数 ÷ 径节（英制）。

齿距误差

实际齿距相对于理论齿距的偏差。齿轮检测报告四项核心参数之一。

压力角

轮齿上作用力的方向线与分度圆切线之间的夹角。标准值为20°（最常用）和14.5°。

齿形误差

实际齿面相对于理论渐开线的偏差。齿轮检测报告四项核心参数之一。

变位（变位系数）

刀具相对标准位置的径向偏移，用于避免少齿数小齿轮根切，或微调中心距。

Q

1 term

调质（淬火+回火）

两步热处理工艺：快速淬火硬化，再在较低温度回火以消除脆性。用于整体硬化的传动零件。

R

3个术语

齿条

直线齿轮——相当于半径无限大的齿轮。与小齿轮啮合，将旋转运动转换为直线运动。沃孚尔齿条可达模数12、长度超过2米。

跳动

旋转零件的全跳动指示值。对齿轮而言，分度圆径向跳动是检测报告四项核心参数之一。

S

8个术语

粉末冶金齿轮（烧结齿轮）

由金属粉末压制烧结而成的齿轮。精度低于切齿磨齿齿轮，常见于低成本消费类应用。非沃孚尔产品线。

螺旋锥齿轮

齿为曲线的锥齿轮。比直齿锥齿轮更平稳、更安静，但所需切齿设备更复杂。

花键

带纵向凸齿、与轮毂对应凹槽相配的轴。无滑动地传递扭矩并允许轴向滑移。

直齿轮

齿与轴线平行的圆柱齿轮。最简单、最常见的齿轮类型。

链轮

与链条啮合的齿形轮。用于需要正向啮合（无滑动）的链传动。

不锈钢

含铬的耐腐蚀钢合金。沃孚尔零件常用牌号：SUS304（通用）、SUS440C（高硬度）、17-4 PH（高强度）。

表面粗糙度

表面纹理的量度，以 Ra（算术平均偏差）、Rz（轮廓最大高度）等参数表示。用接触式轮廓仪测量，沃孚尔使用三丰 Mitutoyo SJ-410。

同步带轮

设计用于与齿形（同步）带啮合的齿形带轮。在高速下提供无滑动的正向啮合。

T

6个术语

锥套

胀套的一种，锥形开口衬套由轴向螺钉楔入锥形毂孔。结构紧凑、可重复使用。

同步带

与同步带轮啮合的齿形带。提供无滑动的正向啮合，常见于直线运动模组和印刷机械。

公差等级（精度等级）

标示加工特征精度等级的代号。齿轮方面：ISO 1328 0–12级、DIN 3962 1–12级、AGMA Q1–Q15。

扭矩限制器

当超过预设扭矩时脱开或打滑的联轴器，保护传动系统免受过载。有摩擦式和钢球脱开式两种设计。

齿厚

沿分度圆测量的轮齿宽度。需严格控制以达到规定的齿侧间隙。

整体淬硬

经热处理达到通体均匀硬度的零件，而非在较软心部上加一层硬化层。用于既需要中等硬度、又需要高韧性的场合。

W

1 term

蜗轮蜗杆

由蜗杆（螺杆状主动件）和蜗轮组成的齿轮组。能在紧凑尺寸内实现大减速比，但效率低于斜齿轮组。